1
00:00:46,450 --> 00:00:48,160
இப்போதுதான், நான்...

2
00:00:48,950 --> 00:00:50,450
என் கன்னித்தன்மையை இழந்தேன்.

3
00:01:17,540 --> 00:01:19,500
நீங்கள் நலமா...?
ஏதாவது நடந்ததா...?
நான்...
உனக்காக காத்திரு...

4
00:01:23,580 --> 00:01:26,330
நான் உங்களுக்கு முன் வந்தேன்.
என்னிடம் சரியான சந்திப்பு இடம் உள்ளது, இல்லையா?
ஏதாவது நடந்ததா? நீங்கள் நலமா?

5
00:02:15,620 --> 00:02:21,120
வீட்டு காதலி

6
00:02:28,790 --> 00:02:29,700
ஆமா?

7
00:02:31,410 --> 00:02:32,620
ஆமாம்?

8
00:02:34,450 --> 00:02:35,580
Fumiyaaaaa!

9
00:02:35,580 --> 00:02:36,870
ஐயோ!
Fumiyaaaaa!

10
00:02:36,870 --> 00:02:37,450
Fumiyaaaaa!

11
00:02:37,450 --> 00:02:39,160
திடீரென்று என்ன நடக்கிறது?!

12
00:02:39,160 --> 00:02:45,500
ஆ... உங்கள் உடல் மென்மையானது,
ஆனால் அது ஒரு பெண்ணின் மென்மையிலிருந்து வேறுபட்டது...

13
00:02:45,500 --> 00:02:46,700
ஹூ...?

14
00:02:47,330 --> 00:02:48,540
ஆமா?!

15
00:02:48,700 --> 00:02:51,950
நீங்கள் இப்போது சந்தித்த ஒரு பெண்ணுடன் இதைச் செய்தீர்களா?!

16
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
ஆமாம்...

17
00:02:53,160 --> 00:02:56,790
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் உங்களிடம் இருக்கிறார், இல்லையா?!
இது எப்படி நடந்தது?

18
00:02:57,410 --> 00:02:58,750
அது அப்படியே நடந்தது...

19
00:03:00,620 --> 00:03:05,870
உங்களுக்குத் தெரியும், "அதை வரிசைப்படுத்துங்கள்" போன்ற விஷயங்களைச் சொல்வது தோழர்களே
நடந்தது" அல்லது "எப்படியோ" அது என்னை மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது!

20
00:03:09,330 --> 00:03:12,580
நேற்று முன் தினம் நான் ஒரு கலவைக்கு அழைக்கப்பட்டேன் மற்றும்...

21
00:03:16,040 --> 00:03:21,120
ஏய், கிரியா வலுக்கட்டாயமாக மாற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
ஒரு பெண் மாணவியை தாக்கியதற்காக அவரது முந்தைய பள்ளியில் இருந்து.

22
00:03:21,330 --> 00:03:23,790
நிஜமா?! அந்த வக்கிரமான ஆசிரியர்களில் அவரும் ஒருவர்.

23
00:03:23,790 --> 00:03:25,540
சரி, இது வெறும் வதந்திதான்.

24
00:03:25,540 --> 00:03:28,410
உண்மையோ பொய்யோ... நாட்சுவோ, எது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

25
00:03:28,750 --> 00:03:30,330
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

26
00:03:30,540 --> 00:03:33,080
உங்கள் உள்ளுணர்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஐயோ! ஐயோ!

27
00:03:33,250 --> 00:03:35,870
நீங்கள் மீண்டும் இழிவான வதந்திகளைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறீர்களா?

28
00:03:36,080 --> 00:03:37,700
ஹினா-சான்...

29
00:03:37,700 --> 00:03:41,000
என்ன இது? ஹினா-சான், நீங்கள் என் பிட்டத்தில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

30
00:03:41,000 --> 00:03:42,660
அதுதான் "ஹினா-சென்செய்"!

31
00:03:42,910 --> 00:03:46,790
உங்களுக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, எனக்கு சிறு பிராட்களில் ஆர்வம் இல்லை.

32
00:03:47,160 --> 00:03:50,500
Fujii-kun, அங்குள்ள அந்த இருவரும் உங்களை சிதைக்க விடாதீர்கள்.

33
00:03:51,700 --> 00:03:55,580
ஏன் நாட்சுவோ மட்டும்
யார் சிறப்பு சிகிச்சை பெறுகிறார்கள்? அது பாவம்!

34
00:03:55,830 --> 00:03:59,200
ஹினா-சான் சிறந்தவர் இல்லையா? நான் அவளுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்!

35
00:03:59,200 --> 00:04:02,160
முட்டாளே, அவள் ஒரு மாணவனுக்கு பகலில் நேரத்தைக் கொடுக்க மாட்டாள்.

36
00:04:02,330 --> 00:04:04,450
அதுமட்டுமல்ல, அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்று பேச்சு அடிபடுகிறதல்லவா?

37
00:04:07,080 --> 00:04:10,660
சரி, மாணவர்களாகிய நாம் ஏன் வேடிக்கை பார்க்கக்கூடாது
நம் சக மாணவர்கள் மத்தியில்?

38
00:04:11,000 --> 00:04:11,950
ஆமா?

39
00:04:12,290 --> 00:04:13,790
சியர்ஸ்!

40
00:04:13,950 --> 00:04:17,580
அது உண்மைதான் என்று நினைக்கிறேன் நண்பர்களே
ஒரு அழகான பெண்ணும் அழகாக இருக்கிறாள்!

41
00:04:17,750 --> 00:04:19,950
உங்களை இங்கு வரச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

42
00:04:19,950 --> 00:04:21,620
இல்லவே இல்லை!

43
00:04:21,620 --> 00:04:23,700
சரி, அறிமுகங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம். உனக்குப் பிறகு!

44
00:04:23,700 --> 00:04:27,370
சரி! நான் ரிக்கா, உங்கள் புரவலன், நான் செல்கிறேன்
யுயா-குனின் அதே க்ராம் பள்ளிக்கு!

45
00:04:27,580 --> 00:04:30,500
நான் மினா, சகுரகவா உயர்வின் "அது பெண்"!

46
00:04:30,500 --> 00:04:31,700
நீங்கள் உண்மையில் அப்படிச் சொல்வீர்களா?!

47
00:04:31,700 --> 00:04:34,290
நான் கேனே, நண்பனும் கூட.

48
00:04:34,540 --> 00:04:36,410
ஹே ரூய், இது உங்கள் முறை.

49
00:04:42,580 --> 00:04:43,950
ரூய் தச்சிபானா.

50
00:04:44,250 --> 00:04:48,330
வா, ரூய்! இது மாதிரியான நிலைதான்
நீங்கள் எங்கே அதிக உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும், சரியா?

51
00:04:56,910 --> 00:04:58,290
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கவில்லையா?

52
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
என்ன?

53
00:05:01,290 --> 00:05:04,200
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த நேரம் முழுவதும், அதனால் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

54
00:05:05,120 --> 00:05:08,500
நான் சாதாரணமாக இப்படித்தான் இருக்கிறேன். எனக்கு இது மட்டும் பழக்கமில்லை.

55
00:05:08,660 --> 00:05:13,750
நானும். நடுநிலைப் பள்ளி வரை, நான் ஒரு செயலற்ற நான்கு கண்கள்,
அதனால் நான் இந்த மாதிரி காரியத்தை செய்யவில்லை.

56
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
"டார்க்கி"?

57
00:05:15,330 --> 00:05:20,620
நடுநிலைப் பள்ளி நண்பர் ஒருவர் அதில் ஒன்றைச் செய்தார்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தேர்ந்தெடுக்கப்படக்கூடாது என்பதற்காக"

58
00:05:21,080 --> 00:05:24,540
அவர் என்னை தொடர்புகளுக்கு மாற்றினார்,
மேலும் எனக்காக என் சிகை அலங்காரத்தையும் மாற்றினார்.

59
00:05:31,750 --> 00:05:35,950
நீங்கள் இந்த மாதிரியான விஷயத்தைப் பெறுவீர்கள்
இறுதியில், சரியா? ஒருவேளை...

60
00:05:39,790 --> 00:05:40,620
ஏய்...

61
00:05:43,750 --> 00:05:45,450
ஒன்றாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

62
00:05:51,370 --> 00:05:53,580
எல்லோரும் கவலைப்பட மாட்டார்களா?

63
00:05:53,580 --> 00:05:56,410
பதுங்கிப் போவது பற்றி மறைமுக உடன்பாடு இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.

64
00:05:58,370 --> 00:06:00,950
நான் உங்களிடம் ஒரு சிறிய உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்...

65
00:06:01,540 --> 00:06:02,500
பரவாயில்லையா?

66
00:06:02,500 --> 00:06:05,830
ஆமா? நிச்சயமா... எனக்கு அது சரி...

67
00:06:17,000 --> 00:06:17,830
இந்த இடம்...

68
00:06:18,000 --> 00:06:21,370
இது என் வீடு. நாளின் இந்த நேரத்தில்,
யாரும் வீட்டிற்கு வர மாட்டார்கள், அதனால் ...

69
00:06:21,580 --> 00:06:22,330
ஆமா?

70
00:06:23,620 --> 00:06:24,750
இந்த வழி.

71
00:06:30,830 --> 00:06:31,790
உம்...

72
00:06:32,410 --> 00:06:34,580
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்கு முற்றிலும் புரியவில்லை.

73
00:06:34,580 --> 00:06:35,540
ஏய்...

74
00:06:37,290 --> 00:06:39,450
இங்கே என்னுடன் உடலுறவு கொள்வாயா?

75
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
ஆமா?!

76
00:06:42,330 --> 00:06:44,830
வேண்டாம் என்றால் பரவாயில்லை விட்டுவிடலாம்...

77
00:06:44,830 --> 00:06:47,620
நான் - இது விரும்புவது அல்லது விரும்பாதது பற்றியது அல்ல, ஆனால் ...

78
00:06:49,080 --> 00:06:50,450
நான் ஏன்?

79
00:06:52,160 --> 00:06:54,950
அனுபவத்திற்காக நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

80
00:06:56,830 --> 00:07:01,830
இது எல்லாவற்றையும் போன்றது, ஆனால் மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தெரிந்தவர்களிடம் பேசாதவர்களை இழிவாகப் பேசுவதா?

81
00:07:02,120 --> 00:07:04,410
"உனக்கு புரியாது" என்று எதையாவது கூறுவது.

82
00:07:04,950 --> 00:07:08,080
நான் ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்தினால், என்னால் கூட முடியாது
அதைப் பற்றி முறையான உரையாடலை நடத்துங்கள்,

83
00:07:08,080 --> 00:07:10,000
பிறகு அது எப்படி இருக்கும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

84
00:07:10,750 --> 00:07:11,950
அவ்வளவுதான்.

85
00:07:11,950 --> 00:07:14,000
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த வகையான விஷயம் -

86
00:07:14,000 --> 00:07:17,160
நான் விரும்பும் யாரும் என்னிடம் இல்லை, நான் திட்டமிடவும் இல்லை
ஒரு காதலன் இருப்பதைப் பற்றி.

87
00:07:17,370 --> 00:07:21,580
ஆனால், நான் ஏன்? யூயா மற்றும் பலர்
இந்த மாதிரி ஏதாவது செய்தால் நன்றாக இருக்கும்...

88
00:07:22,790 --> 00:07:25,450
ஆமாம், நீங்கள் இதைப் பழகியது போல் தெரியவில்லை.

89
00:07:26,660 --> 00:07:28,080
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

90
00:07:28,870 --> 00:07:32,120
நான் பயன்படுத்திக் கொண்டால் எரிச்சலாக இருக்கும்
அல்லது இதற்குப் பழக்கப்பட்ட ஒருவரால் ஏதாவது.

91
00:07:32,950 --> 00:07:33,700
சரியா?

92
00:07:37,580 --> 00:07:40,290
"அதுமட்டுமல்ல, அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்ற பேச்சு வரவில்லையா?"

93
00:07:45,080 --> 00:07:47,000
ஓ-சரி...

94
00:07:53,790 --> 00:07:55,950
நன்றாக இருந்ததா, இருந்த விதம்...?

95
00:07:56,540 --> 00:07:57,290
எனக்கு தெரியாது.

96
00:07:58,200 --> 00:08:01,540
அது சும்மா... "அப்படித்தான்" என்பது மாதிரி இருந்தது.

97
00:08:03,700 --> 00:08:05,950
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள் அல்லது செய்யவில்லை என்பதைப் பற்றியது அல்ல...

98
00:08:06,580 --> 00:08:09,080
எப்படியும் நான் அப்படியே இருந்தேன் என்று நினைக்க வைத்தது...

99
00:08:12,000 --> 00:08:14,330
மீண்டும் சந்தித்தால் அந்நியர்களாகி விடுவோம்...

100
00:08:15,660 --> 00:08:16,620
சரி...

101
00:08:20,660 --> 00:08:22,160
அது என்ன கொடுமை?

102
00:08:22,370 --> 00:08:24,500
அது இன்னும் என்னைத் தாக்கவில்லை.

103
00:08:24,750 --> 00:08:29,080
ஆனால், உங்களைப் போன்ற ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பையன் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்?

104
00:08:29,620 --> 00:08:32,620
முதலில், நான் முற்றிலும் பரவசமடைந்தேன், ஆனால் நேரம் செல்லச் செல்ல,

105
00:08:33,160 --> 00:08:37,250
நல்ல விஷயமா என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
அதை இந்த வழியில் இழந்திருக்க வேண்டும், மற்றும் அது போன்ற விஷயங்களை...

106
00:08:37,660 --> 00:08:40,950
ஏனென்றால், நான் விரும்பும் ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

107
00:08:43,040 --> 00:08:48,790
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? தவிர, உங்கள் விஷயத்தில்,
இது ஒரு கோரப்படாத ஈர்ப்பாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

108
00:08:55,330 --> 00:08:56,620
ஏய், நாட்சுவோ எங்கே?

109
00:08:56,620 --> 00:08:57,660
எனக்கு தெரியாது.

110
00:08:57,660 --> 00:09:01,620
என்ன ஆச்சு?! நான் அவரை கிரில் செய்ய விரும்பினேன்
நேற்றைய நிகழ்வுகளில்.

111
00:09:04,540 --> 00:09:05,870
ஐயோ!

112
00:09:06,660 --> 00:09:10,660
இங்கே நான் ஏற்கனவே இருந்தது என்று நினைத்தேன்
இங்கே யாரோ. ஏன், அது நீங்கள் இல்லை என்றால், Fujii-sensei!

113
00:09:10,660 --> 00:09:12,540
தயவு செய்து என்னை அந்த பெயரில் அழைக்காதீர்கள்.

114
00:09:12,950 --> 00:09:14,580
சரி? அது சேர்ந்து வருகிறதா?

115
00:09:14,580 --> 00:09:15,660
தயவுசெய்து பார்க்காதே!

116
00:09:16,040 --> 00:09:19,580
முதலில் என்னைப் படிக்க அனுமதிப்பதாகச் சொன்னாய்!

117
00:09:20,040 --> 00:09:24,160
நான் அதை முடித்த பிறகு. அதைப் படிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அது இன்னும் வேலை செய்யும் போது.

118
00:09:24,620 --> 00:09:28,750
அடடா! நான் அதை எடுக்கும்போது முன்பே படித்திருக்க வேண்டும்.

119
00:09:41,910 --> 00:09:43,250
நேரம் பறக்கிறது...

120
00:09:43,580 --> 00:09:45,830
அதிலிருந்து ஏற்கனவே ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.

121
00:09:46,330 --> 00:09:50,080
நான் ஒரு புத்தம் புதிய ஆசிரியர் மற்றும் விஷயங்கள்
வகுப்பு சரியாக நடக்கவில்லை போல...

122
00:09:50,660 --> 00:09:52,250
ஏதாவது நடந்ததா?

123
00:09:52,250 --> 00:09:52,750
ஆமா?

124
00:09:52,750 --> 00:09:56,500
இதற்கு முன் நீயே இங்கு வந்திருக்கிறாய்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது, அதனால்...

125
00:09:58,540 --> 00:10:01,000
அது நான்தான் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் குறைந்தபட்சம் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியும் -

126
00:10:01,000 --> 00:10:03,370
வாருங்கள்! சொல்வதற்கு என்ன ஒரு துணிச்சல்!

127
00:10:03,500 --> 00:10:05,750
பெண்களை இப்படியா அடிக்கிறாய்?

128
00:10:05,950 --> 00:10:09,450
அப்படி யாரேனும் விழுந்துவிடுவார்கள் போல.
குறிப்பாக நீங்கள், சென்செய்.

129
00:10:10,790 --> 00:10:12,790
சரி, குழந்தைகள் என் ஆர்வத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.

130
00:10:14,410 --> 00:10:15,370
ஆனால்...

131
00:10:16,290 --> 00:10:18,620
ஒரு நல்ல பையன் விதிவிலக்காக இருக்கலாம்.

132
00:10:19,000 --> 00:10:20,250
சும்மா கிண்டல்.

133
00:10:21,120 --> 00:10:24,750
சரி Fujii-kun, நீங்களும் வகுப்பிற்கு தாமதமாக வரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

134
00:10:36,120 --> 00:10:37,000
ஆம்...

135
00:10:37,290 --> 00:10:38,500
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்...

136
00:10:38,500 --> 00:10:40,700
ம்ம்ம்ம்... ஆமாம்...

137
00:10:57,000 --> 00:10:59,160
சாப்பிட்ட பிறகு கூடைப்பந்து விளையாட செல்ல வேண்டுமா?

138
00:10:59,160 --> 00:11:00,290
நான் போகிறேன்! நான் போகிறேன்!

139
00:11:00,580 --> 00:11:02,330
மன்னிக்கவும், என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது...

140
00:11:02,330 --> 00:11:03,870
ஆமா?! என்ன ஆச்சு?

141
00:11:05,620 --> 00:11:08,660
மதிய உணவு இடைவேளை கூட மதிப்புமிக்க எழுதும் நேரம், அதனால்...

142
00:11:21,660 --> 00:11:24,120
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஏதோ நடந்தது, இல்லையா?

143
00:11:28,540 --> 00:11:32,000
அச்சச்சோ! நீங்கள் என்னை மிகவும் அமைதியற்ற நிலையில் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

144
00:11:32,450 --> 00:11:33,700
என்ன நடந்தது?

145
00:11:33,830 --> 00:11:37,200
நேற்றைய நாடகம் மனதைத் தொட்டது...

146
00:11:37,200 --> 00:11:40,160
அத்தகைய வெளிப்படையான ஏய்ப்பு பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

147
00:11:40,160 --> 00:11:43,370
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை, எனவே.

148
00:11:43,370 --> 00:11:47,830
என்னைக் கேட்க விடுவது கூட சரியில்லையா?
இதையெல்லாம் தனியாகப் பார்த்துக் கஷ்டப்படுவது நல்லதல்ல.

149
00:11:48,540 --> 00:11:52,040
நான்... நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், சென்சே, அதனால்...

150
00:11:53,700 --> 00:11:57,830
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல பையன், புஜி-குன். ஆனால்...

151
00:11:58,580 --> 00:12:01,000
வளர்ந்தவர்களுக்கு அவர்கள் சமாளிக்க வேண்டிய வளர்ந்த விஷயங்கள் உள்ளன.

152
00:12:06,410 --> 00:12:08,410
தயவு செய்து என்னை ஒரு குழந்தையைப் போல் நடத்தாதே!

153
00:12:09,450 --> 00:12:11,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "வளர்ந்தவர்கள் சமாளிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்"?!

154
00:12:11,500 --> 00:12:14,160
என்ன வித்தியாசமாக இருக்க முடியும்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில், சென்சே?!

155
00:12:14,410 --> 00:12:19,200
என்னைப் போன்ற ஒருவன் பார்க்காமல் இருக்கலாம்
சென்சே, உன்னை நம்பியவன், ஆனால் இன்னும், நான்...!

156
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
சென்சே, நான்...!

157
00:12:32,870 --> 00:12:36,370
"சென்சி, நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்"?

158
00:12:38,950 --> 00:12:41,750
ஒருபோதும்... பரவாயில்லை...

159
00:12:45,160 --> 00:12:46,290
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

160
00:12:46,290 --> 00:12:48,080
ஓ, வீட்டிற்கு வருக.

161
00:12:48,080 --> 00:12:49,160
நீங்கள் மீண்டும் தொலைபேசியில் இருந்தீர்களா?

162
00:12:49,160 --> 00:12:50,580
ஒய்-ஆமாம்...

163
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

164
00:13:00,500 --> 00:13:02,200
எனக்கு பிடித்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

165
00:13:02,200 --> 00:13:03,370
புஜி-குன்.

166
00:13:03,370 --> 00:13:05,580
சரி, குழந்தைகள் என் ஆர்வத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.

167
00:13:07,660 --> 00:13:11,330
...ட்சுவோ... நாட்சுவோ... நாட்சுவோ!

168
00:13:12,250 --> 00:13:14,620
என்ன?! உள்ளே வரவேண்டாம் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
தலை நிமிராமல்!

169
00:13:14,790 --> 00:13:16,700
நான்-இதுதான் கலகக் கட்டமா?

170
00:13:17,910 --> 00:13:19,790
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

171
00:13:19,790 --> 00:13:25,660
உம், இதைப் பற்றி உன்னிடம் எப்போது பேசுவது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
விஷயங்கள் வேகமாக நகர்ந்து கொண்டே இருந்தன...

172
00:13:26,870 --> 00:13:29,500
இங்கே உங்கள் அப்பா, மறுமணம் செய்து கொள்ள நினைக்கிறார்.

173
00:13:31,120 --> 00:13:33,450
தி - இது திடீரென்று.

174
00:13:33,910 --> 00:13:35,290
சரி, அது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

175
00:13:35,290 --> 00:13:37,500
அம்மா இறந்து பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

176
00:13:37,500 --> 00:13:41,450
ஒய்-நிச்சயமா? சரி, விஷயம் என்னவென்றால்,
அவள் இப்போது ஹாய் சொல்ல வருகிறாள்.

177
00:13:41,450 --> 00:13:43,370
என்ன?! ஆனால், இவ்வளவு சீக்கிரமா?!

178
00:13:43,370 --> 00:13:44,250
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

179
00:13:44,700 --> 00:13:45,160
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

180
00:13:45,160 --> 00:13:46,700
ஆமா?! ஏய்! காத்திருங்கள்!
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

181
00:13:47,290 --> 00:13:48,540
வணக்கம்!

182
00:13:49,200 --> 00:13:53,370
ஏன், வணக்கம்! எங்களை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி.

183
00:13:53,700 --> 00:13:55,700
இப்போது, ​​தயவுசெய்து! உள்ளே வா!

184
00:13:55,870 --> 00:13:58,330
வாருங்கள், நீங்கள் இருவரும். உங்கள் அறிமுகங்களையும் செய்யுங்கள்.

185
00:14:08,370 --> 00:14:09,790
புஜி-குன்?!

186
00:14:09,950 --> 00:14:12,790
எஸ்..சென்செய்?! ஏன்?!

187
00:14:12,790 --> 00:14:16,790
வழி இல்லை! Fujii-san இன் குழந்தை Fujii-kun?!

188
00:14:16,790 --> 00:14:18,830
ஏன் இப்படி வெளிப்படையாகச் சொல்கிறீர்கள்?

189
00:14:18,830 --> 00:14:21,750
நான் சொல்வது அதுவல்ல! அவன் என் பள்ளி மாணவன்!

190
00:14:21,750 --> 00:14:23,040
எனக்கு புரியவில்லை!
ஐயோ! அது உண்மையா?

191
00:14:23,040 --> 00:14:25,450
இது ஒரு கடைசி பெயருக்கு அரிதானது அல்ல,
எனக்கு புரியவில்லை! சென்சி மகள்
என் முதியவரின் மறுமணத் துணையா?!

192
00:14:25,450 --> 00:14:27,410
ஆனால் அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகன் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

193
00:14:29,200 --> 00:14:29,700
நாட்சுவோ?!

194
00:14:29,700 --> 00:14:30,870
புஜி-குன்?!
அடடா!

195
00:14:35,120 --> 00:14:36,450
நலமா?

196
00:14:36,450 --> 00:14:39,620
ஆமா... இப்பதான் கொஞ்சம் மயக்கம் வந்தது.

197
00:14:39,620 --> 00:14:41,160
ஆனால் என்ன ஆச்சரியம்!

198
00:14:41,540 --> 00:14:45,290
நான் ஃபுஜியுடன் குடும்பமாக மாறுவேன் என்று நினைக்கவில்லை-
அதாவது, நாட்சுவோ-குன்...

199
00:14:45,290 --> 00:14:47,160
அதைச் சொல்வது இன்னும் சீக்கிரம்.

200
00:14:47,160 --> 00:14:49,830
நட்சுவோ உங்கள் மகளின் மாணவி என்பதை அறிய...

201
00:14:49,830 --> 00:14:51,700
ஒருவேளை இதுவும் விதியா?

202
00:14:51,870 --> 00:14:54,620
ஓ, சரி, சரி. இது என் தங்கை ரூயி.

203
00:14:54,620 --> 00:14:56,500
நாட்சுவோ-குன், அவளுக்கு உங்கள் வயதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:14:56,790 --> 00:14:58,450
அவள் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறாள், ஆனால் ...

205
00:15:00,290 --> 00:15:03,160
ஆமா? நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

206
00:15:03,950 --> 00:15:05,950
அட, இல்லை... அதுதான்...

207
00:15:06,750 --> 00:15:07,910
முதல் முறையாக நாங்கள் சந்தித்தோம்.

208
00:15:07,910 --> 00:15:10,330
நிச்சயமாக. நாங்கள் வெகு தொலைவில் வாழ்கிறோம், அதனால்.

209
00:15:10,540 --> 00:15:12,580
சரி, மீண்டும் ஒருமுறை...

210
00:15:12,700 --> 00:15:18,080
என் பெயர் Tsukiko Tachibana, நான் இருந்திருக்கிறேன்
உங்கள் தந்தையுடன் டேட்டிங். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

211
00:15:18,410 --> 00:15:20,660
வணக்கம். நான் அவருடைய மகன் நாட்சுவோ.

212
00:15:22,830 --> 00:15:24,290
ம்ம், மன்னிக்கவும்...

213
00:15:24,870 --> 00:15:26,910
என் கிழவனிடம் உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?

214
00:15:27,540 --> 00:15:30,950
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, ஆனால் நான் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தால்,
அது அவருடைய நேர்மை என்று நினைக்கிறேன்.

215
00:15:31,330 --> 00:15:36,450
எனது முந்தைய கணவருக்கு ஒரு எஜமானி இருந்தார்
என்னை விட்டுவிட்டார். அதனால் நான் மிகவும் வெறுப்புடன் இருந்தேன் ...

216
00:15:36,870 --> 00:15:40,500
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் ஆண்களை நம்புங்கள், ஆனால்...

217
00:15:40,950 --> 00:15:45,290
நான் உங்களுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிப்பேன்,
அதனால் உங்கள் இதயத்தைச் சுற்றியுள்ள பனி உருகும்!

218
00:15:46,410 --> 00:15:48,620
சத்தியமா, எனக்கு அவன் மட்டும்தான்னு நினைச்சேன்!

219
00:15:50,450 --> 00:15:51,660
சுகிகோ-சான்!

220
00:15:51,660 --> 00:15:53,950
என் கிழவன் ஏதோ சொன்னான் அந்தச் சீக்கிரம்...?

221
00:16:00,830 --> 00:16:03,790
ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு மற்றும் குளித்த பிறகு சிறந்த பீர்!

222
00:16:04,120 --> 00:16:06,250
சென்சே, நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

223
00:16:06,250 --> 00:16:10,870
இது மிகவும் மோசமானது. நீங்கள் வயது வந்தவராக இருந்தால், நாட்சுவோ-குன்,
பிறகு சேர்ந்து குடிக்கலாம்.

224
00:16:12,620 --> 00:16:14,870
நான்... அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்...

225
00:16:15,250 --> 00:16:16,950
மன்னிக்கவும். நான் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும் -

226
00:16:25,910 --> 00:16:28,500
தற்செயலாக இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

227
00:16:28,500 --> 00:16:29,870
எனக்குத் தெரியாது!

228
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
நான் பார்க்கிறேன்...

229
00:16:31,540 --> 00:16:34,830
புஜி-சானுக்கு ஒரு மகன் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
என் வயது, ஆனால்...

230
00:16:35,160 --> 00:16:37,120
இப்படி ஒரு சம்பவம் நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை...

231
00:16:37,290 --> 00:16:38,910
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

232
00:16:38,910 --> 00:16:40,000
எதைப் பற்றி?

233
00:16:40,000 --> 00:16:42,580
மறுமணம் பற்றி. உங்களுக்கு தெரியும், ஏனென்றால் ...

234
00:16:42,580 --> 00:16:43,950
நான் அதற்காக இருக்கிறேன்.

235
00:16:43,950 --> 00:16:44,660
ஆமா?

236
00:16:45,660 --> 00:16:51,750
என் அப்பாவை விவாகரத்து செய்த பிறகு, அம்மா தொடர்ந்து இருந்தார்
அவரைப் பற்றி தவறாகப் பேசுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

237
00:16:52,500 --> 00:16:55,540
ஆனால் அவள் புஜி-சானை அறிந்ததிலிருந்து,

238
00:16:55,830 --> 00:16:58,830
அவள் எப்போதும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாள்
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்வது போல் தெரிகிறது.

239
00:16:59,910 --> 00:17:03,540
அதனால் அம்மாவின் மகிழ்ச்சியை நான் பறிக்க விரும்பவில்லை
ஏதோ முட்டாள்தனமான காரணத்தால்.

240
00:17:05,200 --> 00:17:07,370
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும் அது உங்களுடையது.

241
00:17:12,910 --> 00:17:14,330
நல்லது, அது வேடிக்கையாக இருந்தது.

242
00:17:14,330 --> 00:17:16,290
எங்கள் விருந்தோம்பலின் அடிப்படையில் எங்களால் அதிகம் செய்ய முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

243
00:17:17,950 --> 00:17:20,330
நீங்கள் உணவுகளை விட்டுவிடலாம். அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

244
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
சரி...

245
00:17:26,160 --> 00:17:27,120
ஏய் அப்பா...

246
00:17:29,040 --> 00:17:30,700
மறுமணம்... நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

247
00:17:33,250 --> 00:17:36,330
நன்றாக இருந்திருக்கும்
நீங்கள் கொஞ்சம் சீக்கிரம் என்னிடம் சொன்னால், ஆனால்...

248
00:17:36,830 --> 00:17:40,160
சரி, நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்
நீண்ட காலமாக எல்லாம் நீங்களே, அதனால்...

249
00:17:42,120 --> 00:17:44,290
நன்றி. மேலும் மன்னிக்கவும்.

250
00:17:45,200 --> 00:17:48,950
உன் அம்மாவை நான் மறந்த மாதிரி இல்லை
மறைந்தவர் யார் தெரியுமா...

251
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
எனக்கு தெரியும்...

252
00:17:52,950 --> 00:17:57,500
இது திடீர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் வாங்க முடிவு செய்தேன்
முன் சொந்தமான வீடு! நாங்கள் அடுத்த வாரம் நகர்கிறோம்!

253
00:17:57,500 --> 00:17:59,330
ஏன் எல்லாம் திடீரென்று?!

254
00:17:59,750 --> 00:18:03,790
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணுடன் உடன்பிறந்தவர்களாகி விடுகிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் உணர்வோடு உடலுறவு கொண்டீர்களா?!

255
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
ஆமாம்...

256
00:18:06,290 --> 00:18:07,250
எனக்கு புரியவில்லை.

257
00:18:07,250 --> 00:18:08,040
நான் நினைத்தேன்.

258
00:18:10,700 --> 00:18:14,660
சரி, விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானதாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது...

259
00:18:15,790 --> 00:18:18,660
ஆனால், இந்த நேரத்தில், நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
உனக்கு இப்போது வாய்ப்பு இல்லையா?

260
00:18:19,750 --> 00:18:23,450
அந்த தடை இருந்தால் போதும்
ஆசிரியர் மற்றும் மாணவர் இடையே.

261
00:18:23,450 --> 00:18:25,330
மேலும், நீங்கள் இப்போது குடும்பமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

262
00:18:26,660 --> 00:18:29,580
இந்த நேரத்தில் நான் உண்மையில் கைவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

263
00:18:29,910 --> 00:18:32,450
சரி, நான் கடுமையாக ஒலிப்பதை வெறுக்கிறேன் ஆனால்...

264
00:18:33,000 --> 00:18:35,250
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நேரத்தில், அது இல்லை ...

265
00:18:41,620 --> 00:18:43,370
ஹூ! உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.

266
00:18:43,370 --> 00:18:47,120
இல்லையா? ரயில் நிலையத்திலிருந்து சற்று தொலைவில் உள்ளது.
ஆனால் அது ஒரு நல்ல கண்டுபிடிப்பாக இருந்தது.

267
00:18:47,410 --> 00:18:49,370
இப்போதைக்கு, நம்ம பொருட்களை இறக்கி வைக்கலாம்.

268
00:18:49,370 --> 00:18:50,080
சரி.

269
00:18:52,750 --> 00:18:53,950
நல்ல வேலை.

270
00:18:54,450 --> 00:18:55,830
ஓ! நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறீர்களா?

271
00:18:55,830 --> 00:18:58,250
ஆமாம்! நாங்கள் கிட்டத்தட்ட எங்கள் முடிவை முடித்துவிட்டோம்.

272
00:19:00,160 --> 00:19:02,370
இன்று முதல் நாங்கள் ஒரே கூரையின் கீழ் இருப்போம், தெரியுமா?

273
00:19:02,620 --> 00:19:04,290
ஆர்-வலது...

274
00:19:04,290 --> 00:19:07,330
நான் ஒரு இளைய சகோதரனைப் பெறுகிறேன் என்பது உண்மை
இந்த கட்டத்தில் கூட உற்சாகமாக இருக்கிறது!

275
00:19:07,330 --> 00:19:09,580
நான் உங்கள் அறைக்குள் செல்கிறேன்
மற்றும் குறும்பு விஷயங்களைத் தேடுங்கள்.

276
00:19:09,580 --> 00:19:10,750
தயவு செய்து வேண்டாம்!

277
00:19:11,660 --> 00:19:15,200
நாங்கள் சகோதர சகோதரிகளாக இருக்கப் போகிறோம்,
அதனால் நாங்கள் வீட்டில் இருக்கும் போது சம்பிரதாயங்களுக்கு தடை விதிக்கிறேன்.

278
00:19:15,200 --> 00:19:17,040
ஓ... ஓகே.

279
00:19:17,410 --> 00:19:23,250
இப்போது, ​​ஒருவரையொருவர் என்ன அழைப்பது என.
Natsuo-kun Natsuo-kun ஆக இருக்க முடியும். என்னைப் பொறுத்தவரை...

280
00:19:23,660 --> 00:19:24,910
"ஹினா-சான்" உடன் செல்வோம்!

281
00:19:24,910 --> 00:19:25,910
ஆமா?!

282
00:19:25,910 --> 00:19:29,620
"ஹினா-சான்." சரி, எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்!

283
00:19:31,580 --> 00:19:34,000
எச்..ஹினா-சான்.

284
00:19:34,330 --> 00:19:35,410
சும்மா கிண்டல்! சும்மா கிண்டல்!

285
00:19:35,410 --> 00:19:38,450
ரூய் என்னை "ஹினா-நீ" என்று அழைக்கிறார், அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

286
00:19:38,790 --> 00:19:42,330
சரி, நான் மேலே இருப்பேன், என்னைக் கூப்பிடு
நீங்கள் கனமான பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது.

287
00:19:50,410 --> 00:19:53,330
அது கனமானது. பார்க்கலாம்...

288
00:20:04,000 --> 00:20:06,700
அந்த விஷயத்தைப் பற்றி... நீங்கள் அதை மறந்துவிடலாம்.

289
00:20:07,080 --> 00:20:09,790
உனக்கும் எனக்கும் இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.

290
00:20:10,290 --> 00:20:11,000
புரிந்ததா?

291
00:20:11,370 --> 00:20:14,000
நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், விசித்திரமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்
அது உங்களுக்கு வருவதைப் போல.

292
00:20:14,790 --> 00:20:15,580
காத்திருங்கள்!

293
00:20:20,830 --> 00:20:25,000
ஆம், விஷயங்கள் இன்னும் சிறப்பாக சுவைக்கின்றன
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக சாப்பிடும்போது நிச்சயம்!

294
00:20:25,000 --> 00:20:26,830
நானும் உதவுவேன்.

295
00:20:26,950 --> 00:20:29,830
ரூய். உங்கள் பெரிய சகோதரி முடிந்த பிறகு சென்று குளிக்கவும்.

296
00:20:30,040 --> 00:20:30,870
சரி.

297
00:20:32,450 --> 00:20:36,080
அது நடக்கவில்லை என்று நான் பாசாங்கு செய்ய வழியில்லை!

298
00:20:36,080 --> 00:20:37,700
ஆ! புத்துணர்ச்சியாக இருந்தது!

299
00:20:38,450 --> 00:20:39,370
ஐயோ!

300
00:20:39,370 --> 00:20:43,500
அது நன்றாக இருந்தது! தொட்டி நன்றாகவும் பெரியதாகவும் இருக்கிறது!

301
00:20:43,870 --> 00:20:44,660
ஆமா?

302
00:20:46,450 --> 00:20:48,200
ஈஈக்!

303
00:20:48,200 --> 00:20:49,870
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?!

304
00:20:49,870 --> 00:20:53,040
எஸ்-மன்னிக்கவும்! நான் பழக்கத்தால் தான் செய்தேன்...

305
00:20:56,160 --> 00:20:58,250
இது நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

306
00:20:58,540 --> 00:21:02,830
இனிமேல் கவனமாக இருப்பேன்! இப்போது, ​​பீர். பீர்!

307
00:21:04,450 --> 00:21:06,160
இது மிகவும் வித்தியாசமானது அல்ல!

308
00:21:11,910 --> 00:21:14,290
ஒரு சொட்டு பீர் ஒரு சொட்டு இரத்தத்திற்கு மதிப்பு!

309
00:21:14,290 --> 00:21:16,500
அது முற்றிலும் ஒரு குடிகாரன் புத்தகத்தின் ஒரு வரி.

310
00:21:16,500 --> 00:21:18,120
என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

311
00:21:18,120 --> 00:21:19,500
ஒரு சீனக் கவிதையைப் பாடுங்கள்.

312
00:21:19,500 --> 00:21:19,950
ஏன்?

313
00:21:19,950 --> 00:21:22,450
ஓ! நான் இதைப் பார்க்க விரும்பினேன்!
இல்லை, இது என்னுடைய சீனக் கவிதை அல்ல. என்னால் முடியாது.

314
00:21:22,450 --> 00:21:23,540
இல்லை, இல்லை. உன்னுடையது என்று மட்டும் நினைத்துக்கொள்.

315
00:21:23,540 --> 00:21:25,950
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் நினைத்ததால் தான் நினைக்கிறீர்கள்...

316
00:21:29,370 --> 00:21:33,700
நாட்சுவோ, நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறோம். மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

317
00:21:33,700 --> 00:21:34,540
ஆமாம்...

318
00:21:34,660 --> 00:21:35,620
இரவு.

319
00:21:35,620 --> 00:21:36,660
குட்நைட்.

320
00:21:37,200 --> 00:21:38,080
இரவு.

321
00:21:48,660 --> 00:21:50,790
இதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...?

322
00:21:52,950 --> 00:21:55,700
சென்- அதாவது, ஹினா-நீ.

323
00:21:56,370 --> 00:21:58,580
படுக்கையில் தூங்காமல் இருந்தால் சளி பிடிக்கும்.

324
00:22:00,700 --> 00:22:02,200
நாட்சுவோ-குன்...

325
00:22:02,200 --> 00:22:03,580
ஒய்-ஆமா?!

326
00:22:03,580 --> 00:22:10,000
நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்... நல்ல பெரிய சகோதரியாக இருக்க...

327
00:22:11,870 --> 00:22:13,450
சென்செய்...

328
00:22:19,870 --> 00:22:20,910
எனக்கு தெரியும்...

329
00:22:24,330 --> 00:22:25,500
எனக்கு புரிகிறது...

330
00:22:26,700 --> 00:22:27,580
ஆனால்...

331
00:22:30,580 --> 00:22:31,830
ஒரே ஒரு முறை...

332
00:22:33,410 --> 00:22:34,870
கடைசியாக நான்...

333
00:22:35,370 --> 00:22:36,500
ஒரே ஒரு முறை...

334
00:22:38,040 --> 00:22:40,120
இத்துடன், நான்...

335
00:22:42,410 --> 00:22:44,120
எல்லாவற்றையும் முடித்து விடுங்கள், எனவே ...

336
00:23:04,000 --> 00:23:05,910
வீட்டு காதலி

337
00:24:22,000 --> 00:24:23,290
அத்தியாயம் 2
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
நாங்கள் அதை செய்தோமா?

338
00:24:23,290 --> 00:24:25,790
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நாங்கள் அதை செய்தோமா?
அத்தியாயம் 2
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
நாங்கள் அதை செய்தோமா?

339
00:24:25,790 --> 00:24:27,000
அத்தியாயம் 2
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
நாங்கள் அதை செய்தோமா?